蘇姍與貓・SUSAN AND CATS

就好像大一導演課一樣，老師出的主題是「愛」，故事地點需發生在「巴黎」，其他的，自由發揮！所以我在兩小時之內看了二十個導演對於愛和巴黎的不同詮釋與看法，好過癮。

Friday，上完編劇課後莫名其妙有種好想看巴黎我愛你的衝動，就直接去西門町看了。我果然沒有失望，是一部讓我大笑但也會想哭的片子。

我喜歡描述巴黎地鐵那一段有趣的方式，節奏好快，一點都不拖泥帶水。

我喜歡紅外套那一段，旁白說

「原本覺得無聊、一再發生的事，都因為是最後一次而不再無趣，從原本只是假裝熱戀，到真的陷入熱戀。」

我喜歡在巴黎鐵塔的那一段，兩個小丑開心的活在只有彼此懂的正常世界，怪人遇上怪人，終於遇見了知音。

我喜歡胖女人一個人遊巴黎的那段，她說…

「其實我只是想找個人分享。就像我在那麼高的地方看見巴黎的大片美景，任誰都會想身邊有個人能說聲『好美阿！』」

「像我就想跟我前男友說，他一定喜歡這個地方，不過好笑的是，我們已經分手十一年了…」

還沒看完整部片以前，會被片名誤導，以為只是在討論愛情，看完後才知道，這部片子想描寫的是很廣泛的愛、一種可以觸動心靈的感覺，即使是互相吸食對方的吸血鬼。

不知道是從什麼時候開始，潛意識裡巴黎就跟浪漫脫不了關係。直到有一天真的去了巴黎，雖然行程很短，但內心隨時都可以處在一種微醺慵懶的狀態。我記得在羅浮宮裡可惜自己懂的太少，記得漂亮的聖母院，記得塞納河畔對我揮手回應的人，記得在巴黎鐵塔因為一個自信的眼神和微笑帶回來的愛情。

只是總有一天微醺會轉為清醒，在那個時間過的好慢好慢的浪漫國度萌芽的愛情，回到現實生活後，又能撐多久？至少，曾經一起體會過巴黎優雅的曖昧。


＊台北還沒下檔，有興趣的真的可以去看一看！

巴黎我愛你官網（圖片來源）：

http://www.serenity-group.com/paris/

巴黎我愛你Blog：http://blog.yam.com/serenity_movie/category/817718

巴黎我愛你預告片：http://blog.yam.com/serenity_movie/article/6495737

（最後有英文的主題曲出現）

巴黎我愛你法文主題曲：

http://podcast.blog.webs-tv.net/mei72wu/podcast/461581


整部電影的主題曲很好聽，不管是英文或法文，詞寫的很棒。

【英文版】We're all in the dance

Life’s a dance we all have to do
What does the music require?
People are moving together
Close as the flames in a fire
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance

Night and day
The music plays on
We all are part of the show
While we can hold on to someone
We know life won’t let us go
Feel the beat
Music and rhyme
While there is time

We all go round and round
Partners are lost and found
Looking for one more chance
All I know is
We’re all in the dance
We’re all in the dance



【法文版】La mme histoire 《相同的故事》


Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indfinissable?
o vont ces destins qui

Quel est donc ce lien entre nous
cette chose indfinissable?
o vont ces destins qui se nouent
Pour nous rendre insparables?
那麼，是什麼無法解釋的東西
連繫著你我？
那反覆交錯分不開的命運
將帶我們到何處？

On avance
Au fil du temps
Au gr du vent ...
On vit au jour le jour
Nos envies , nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la mme histoire...
順著風、
隨著時間前進…
日復一日活在
我們的慾望，及愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．．

Quel est donc
Ce qui nous spare
Qui par hasard nous runit?
Pourquoi tant d’allers, de dparts
Dans cette ronde infinie?
那麼，到底是什麼
將我們分開
又讓我們偶然地再度相遇？
為什麼在這個無止盡地迴圈裡
有那麼多邂逅、分離？

On avance
Au fil du temps
Au gr du vent .. ainsi..
On vit au jour le jour
Nos envies, nos amours
On s’en va sans savoir
On est toujours
Dans la mme histoire...
La mme histoire..．
順著風、
隨著時間前進…
日復一日活在
我們的慾望，及愛情中
不斷前進卻不知道
我們始終
活在相同的故事裡．．．